Keine exakte Übersetzung gefunden für السياسة البيروقراطية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch السياسة البيروقراطية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bosnia y Herzegovina debe gastar mucho menos en administración pública, políticos y burocracia para poder gastar mucho más en sus ciudadanos.
    ويتعين على البوسنة والهرسك أن تقلل بقدر كبير من الصرف على الحكومة والسياسيين والبيروقراطية حتى تتمكن من الإنفاق بقدر أكبر بكثير على مواطنيها.
  • Altos costos de transacción (políticos, burocráticos, financieros y operativos) para acceder a recursos administrados por diferentes mecanismos que brindan servicios de intermediación o facilitación del acceso a dichos recursos.
    2 ارتفاع تكاليف المعاملات (السياسية، والبيروقراطية، والمالية والمتعلقة بالعمليات) للوصول إلى الموارد التي تديرها مختلف الآليات، والتي تقدم خدمات الوساطة أو تسهل الوصول إلى تلك الموارد.
  • 'Y para conseguirlo, dice que no está preocupado...' '...sobre presiones políticas o burocráticas.'
    في سبيل ذلك,لن يكون قلقاً بشأن ..الضغوط السياسية أو البيروقراطية
  • Las próximas 24 horas .. .. el departamento de policía no va a servir a ningún político VIP, .. .. o ningún burócrata.
    خلال ال 24 ساعة القادمة... ..إدارة الشرطة لن العمل لأي من كبار الشخصيات، سياسي... ..أو البيروقراطيين.
  • Entre los principales indicadores de pobreza distintos de los ingresos se cuentan la falta de participación o de poder en los sistemas políticos y burocráticos, la carencia de reconocimiento de los derechos colectivos de los pueblos indígenas y su falta de acceso a infraestructuras y servicios sociales básicos.
    ومن بين مؤشرات الفقر المهمة غير الدخل، افتقار هذه الشعوب إلى كلمة مسموعة أو نفوذ في النظم السياسية والبيروقراطية، وعدم الاعتراف بالحقوق الجماعية للشعوب الأصلية، وعدم وصولها إلى الهياكل والخدمات الاجتماعية الأساسية.
  • Las soluciones actuales, las metodologías burocráticas, los marcos de política y la ayuda de gobierno a gobierno no son adecuados y no hacen frente a los problemas subyacentes.
    وأضاف أن الحلول الراهنة، والمنهجيات البيروقراطية، وأطر السياسات والمساعدات من حكومة إلي حكومة ليست كافية، ولم تعالج المشكلات الكامنة.
  • Nos relacionamos entre las diversas direcciones y ayudamos a ecplotar oportunidades de eficencia para minimizar la burocracia.
    تدخلنا ما بين مدراء مختلفين ونساعد باستغلال فرص كفائية لتقليل حجم البيروقراطية " البيروقراطية : النفاق السياسي والصعود على ظهور الآخرين "
  • Muchas comunidades indígenas y ONG están dispuestas a colaborar cuando en dicha tarea se ponga de manifiesto la buena voluntad y la ausencia de corrupción política y dominio militar así como la existencia de procedimientos burocráticos razonables;
    وتبدي مجتمعات عديدة للشعوب الأصلية ومنظمات غير حكومية عديدة استعدادها لأن تصبح شريكة عندما تدل تلك الجهود على حسن النية، والتحرر من الفساد السياسي، والسيطرة العسكرية، والإجراءات البيروقراطية الموجهة.